چین یورپی یونین اور برطانیہ سے درآمد شدہ کاربن سٹیل فاسٹنرز پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی لگاتا رہے گا

28 جون 2010 کو، وزارت تجارت نے 2010 کا اعلان نمبر 40 جاری کیا، جس میں درآمدی اشیاء پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی عائد کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔کاربن سٹیل بندھن6.1% سے 26.0% تک ٹیکس کی شرح کے ساتھ، یورپی یونین میں شروع ہونے والا۔ 9 ستمبر، 2011 کو، وزارت تجارت نے 2011 کا اعلان نمبر 56 جاری کیا، جس میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ کیمیکس کمپنی لمیٹڈ کو 6.1% اینٹی ڈمپنگ ٹیکس کی شرح اور دیگر حقوق اور ذمہ داریاں حاصل ہوں گی جن کا اطلاق روڈولف کیلرمین کمپنی، لمیٹڈ کی کیمیکس فیکٹری میں اینٹی ڈمپنگ سٹیل فاسٹن اقدامات کے لیے کیا گیا ہے۔ 28 جون، 2016 کو، وزارت تجارت نے 2016 کا اعلان نمبر 24 جاری کیا، جس میں 29 جون، 2016 سے یورپی یونین میں شروع ہونے والے درآمدی کاربن اسٹیل فاسٹنرز پر پانچ سال کی مدت کے لیے اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی لگانا جاری رکھنے کا فیصلہ کیا گیا۔ 19 ستمبر 2017 کو، وزارت تجارت نے 2017 کا اعلان نمبر 50 جاری کیا، جس میں رائل nedysrov ہولڈنگز لمیٹڈ، nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona, ​​Ltd., nedysrov Barcelona, ​​Ltd. bergingen Co., Ltd. اور nedysrov Frolawton Co., Ltd. 26.0% سے 5.5% تک۔

29 جنوری 2021 کو، وزارت تجارت نے 2021 کا اعلان نمبر 3 جاری کیا۔ اعلان کے مطابق، 31 دسمبر 2020 کو بریگزٹ کی منتقلی کی مدت ختم ہونے کے بعد، یورپی یونین کے لیے پہلے لاگو کیے گئے تجارتی تدارک کے اقدامات EU اور UK پر لاگو ہوتے رہیں گے، بغیر کسی تبدیلی کے نفاذ کی مدت؛ اس تاریخ کے بعد، یورپی یونین کے نئے شروع کردہ تجارتی علاج کی تحقیقات اور نظرثانی کے معاملات کو برطانیہ یورپی یونین کے رکن ریاست کے طور پر نہیں سنبھالے گا۔

28 جون 2021 کو، چین کی کاربن اسٹیل فاسٹنر انڈسٹری کی درخواست کے جواب میں، وزارت تجارت نے 2021 کا اعلان نمبر 14 جاری کیا، جس میں یورپی یونین اور یونائیٹڈ کنگ سے شروع ہونے والے کاربن اسٹیل فاسٹنرز پر لاگو ہونے والے اینٹی ڈمپنگ اقدامات کا حتمی جائزہ لینے اور تحقیقات کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔

وزارت تجارت نے یورپی یونین اور برطانیہ میں شروع ہونے والے درآمدی کاربن سٹیل فاسٹنرز کی مسلسل یا بار بار ڈمپنگ کے امکان اور چین کی کاربن سٹیل فاسٹنر انڈسٹری کو مسلسل یا بار بار نقصان پہنچنے کے امکان کی تحقیقات کی اگر اینٹی ڈمپنگ اقدامات ختم کر دیے گئے، اور ایک نظرثانی کا حکم نامہ 4 کے مطابق بنایا۔ عوامی جمہوریہ چین (اس کے بعد اینٹی ڈمپنگ ریگولیشنز کے نام سے جانا جاتا ہے) (ملحقہ دیکھیں)۔ متعلقہ امور کا اعلان اس طرح کیا جاتا ہے:

1. دوبارہ جانچ کا فیصلہ

وزارت تجارت نے فیصلہ دیا کہ اگر اینٹی ڈمپنگ اقدامات کو ختم کر دیا جاتا ہے تو، چین کے خلاف یورپی یونین اور برطانیہ میں شروع ہونے والے درآمدی کاربن سٹیل فاسٹنرز کی ڈمپنگ جاری یا دوبارہ ہو سکتی ہے، اور چین کی کاربن سٹیل فاسٹنر انڈسٹری کو پہنچنے والا نقصان جاری یا دوبارہ ہو سکتا ہے۔

2. اینٹی ڈمپنگ اقدامات

اینٹی ڈمپنگ ریگولیشنز کے آرٹیکل 50 کے مطابق، وزارت تجارت نے ریاستی کونسل کے ٹیرف کمیشن کو تحقیقات کے نتائج کی بنیاد پر اینٹی ڈمپنگ اقدامات پر عمل درآمد جاری رکھنے کی تجویز دی۔ ریاستی کونسل کے ٹیرف کمیشن نے 29 جون 2022 سے پانچ سال کی مدت کے لیے یورپی یونین اور برطانیہ میں شروع ہونے والے درآمدی کاربن اسٹیل فاسٹنرز پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی لگانا جاری رکھنے کی وزارت تجارت کی تجویز پر مبنی فیصلہ کیا۔

اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی سے مشروط مصنوعات کا دائرہ کار وہ مصنوعات ہیں جن پر اصل اینٹی ڈمپنگ اقدامات لاگو ہوتے ہیں، جو کہ 2010 میں وزارت تجارت کے اعلان نمبر 40 میں مصنوعات کے دائرہ کار سے مطابقت رکھتے ہیں۔ تفصیلات درج ذیل ہیں:

تحقیق شدہ پروڈکٹ کا نام: کاربن اسٹیل فاسٹنرز (انگریزی نام: مخصوص آئرن یا اسٹیل فاسٹنرز)، بشمول لکڑی کے پیچ، خود ٹیپنگ اسکرو، اسکرو اور بولٹ (چاہے نٹ یا واشر کے ساتھ ہوں، لیکن ریل کو ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کیے جانے والے اسکرو اور اسکرو اور بولٹس کو چھوڑ کر جن کی چھڑی کا قطر 6 ملی میٹر نہیں تھا)۔ تفتیش شدہ مصنوعات میں گری دار میوے اور فاسٹنر شامل نہیں ہیں جو سول ہوائی جہاز کی دیکھ بھال اور مرمت کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

اس پروڈکٹ کو عوامی جمہوریہ چین (2022) 73181200، 73181400، 73181510، 73181590، 73182100، 73182200، 90219100200، 73181510، 73182200، 9021910200، 73181200 کے درآمدی اور برآمدی ٹیرف میں درجہ بندی کیا گیا ہے۔

اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی عائد کرنے کی ٹیکس کی شرح 2010 کے اعلان نمبر 40، 2016 کے اعلان نمبر 24، 2017 کے اعلان نمبر 50 اور وزارت تجارت کے اعلان نمبر 3 کے 2021 کی دفعات سے مطابقت رکھتی ہے۔

کمپنیوں پر عائد اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی کی شرحیں درج ذیل ہیں:

یورپی یونین کمپنیاں:

1. Camax Co., Ltd. 6.1%(KAMAX GmbH&Co.KG)

2. رائل نیڈشروف ہولڈنگز لمیٹڈ 5.5%(رائل نیڈشروف ہولڈنگ BV)

3. Nedstrov altner Co., Ltd. 5.5%(Nedschroef Altena GmbH)

4. نیدرلینڈ سٹرو فراولٹن کمپنی لمیٹڈ 5.5%(Nedschroef Fraulautern GmbH)

5. نیدرلینڈ سلوو ہیلمنڈ کمپنی لمیٹڈ 5.5%(Nedschroef Helmond BV)

6. نیدرو بارسلونا کمپنی لمیٹڈ 5.5%(Nedschroef بارسلونا SAU)

7. Nedeslov بیجنگن کمپنی لمیٹڈ 5.5%(Nedschroef Beckingen GmbH)

8. دیگر EU کمپنیاں 26.0%

برطانیہ کی کمپنی:

برطانیہ کی تمام کمپنیوں کا 26.0%

3. اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی عائد کرنے کے طریقے

29 جون 2022 سے، یورپی یونین اور برطانیہ سے شروع ہونے والے کاربن اسٹیل فاسٹنرز کو درآمد کرتے وقت، درآمدی آپریٹرز عوامی جمہوریہ چین کے رواج کے مطابق اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی ادا کریں گے۔ اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی کا حساب لگایا جاتا ہے اور کسٹم کی طرف سے منظور شدہ ڈیوٹی ادا کی گئی قیمت پر لاگو کیا جاتا ہے، اور حساب کا فارمولا یہ ہے: اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی = کسٹم ڈیوٹی ادا شدہ قیمت × اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی کی شرح۔ درآمدی ویلیو ایڈڈ ٹیکس کسٹم ویلیو کے علاوہ ٹیرف اور اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی پر اشتھاراتی طور پر لگایا جائے گا۔

4. انتظامی نظر ثانی اور انتظامی قانونی چارہ جوئی

عوامی جمہوریہ چین کے اینٹی ڈمپنگ ریگولیشنز کے آرٹیکل 53 کی دفعات کے مطابق، جو لوگ اس نظرثانی کے فیصلے سے مطمئن نہیں ہیں وہ قانون کے مطابق انتظامی نظر ثانی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں یا قانون کے مطابق عوامی عدالت میں مقدمہ دائر کر سکتے ہیں۔

5. یہ اعلان 29 جون 2022 سے نافذ العمل ہوگا۔

[1] اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی سے مشروط مصنوعات کا دائرہ کار 2010 میں وزارت تجارت کے اعلان نمبر 40 کے مطابق ہے۔ 2021 میں کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کے اعلان نمبر 119 کے ضمیمہ کے مطابق، "کسٹم کی ایڈجسٹمنٹ ٹیبل اور اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی کا انسداد 2022 میں اشیاء، کسٹم کموڈٹی نمبرز (2021) 73181400، 73181510، 73181590، 73182200، متعلقہ کسٹم کموڈٹی نمبرز (2022) 04811 سے متعلقہ سامان73181510, 73181590 , 73182200 , 90211000 , 90212900 .

عوامی جمہوریہ چین کی وزارت تجارت

28 جون 2022